diff --git a/run_on_adscenter.sh b/run_on_adscenter.sh
new file mode 100644
index 0000000..0e4ca7b
--- /dev/null
+++ b/run_on_adscenter.sh
@@ -0,0 +1,60 @@
+#!/bin/bash
+# =====================================================================
+# 【在 ads-center 那台电脑上运行这一个脚本即可】
+# 作用：把 Voypace 面板的数据用最新逻辑从 2026-07-15 起全量重查一遍并上线。
+# 用法：把本文件拷到 ads-center，执行  bash run_on_adscenter.sh
+# =====================================================================
+set -e
+
+# ads-center 上的 Python（与 Moboost 同步脚本一致）
+PY="/Users/ads-center/py314env/bin/python"
+[ -x "$PY" ] || PY="python3"   # 找不到就退回系统 python3
+
+# 同步仓库目录（不存在则自动 clone）
+REPO_DIR="/Users/ads-center/voypace-report-sync/voypace-ad-report"
+REPO_URL="https://wangyuan:51fa1035659e6d267beffcd08af5ec7168efe4df@git.ops.roasbloom.site/wangyuan/voypace-ad-report.git"
+
+echo ">>> 1/4 准备代码仓库..."
+if [ -d "$REPO_DIR/.git" ]; then
+  git -C "$REPO_DIR" pull --rebase -q
+else
+  mkdir -p "$(dirname "$REPO_DIR")"
+  git clone -q "$REPO_URL" "$REPO_DIR"
+fi
+cd "$REPO_DIR"
+
+echo ">>> 2/4 用新逻辑从 2026-07-15 全量重查（查数据库）..."
+"$PY" db_fetch.py 2026-07-15 2026-12-31 > mtg_data.json
+echo "    生成记录数：$("$PY" -c 'import json;print(len(json.load(open("mtg_data.json"))))')"
+
+echo ">>> 3/4 刷新矩阵状态..."
+"$PY" - <<'EOF'
+import json
+from collections import defaultdict
+data=json.load(open("mtg_data.json")); orders=json.load(open("orders.json"))
+pkg_status={}
+for o in orders:
+    for p in str(o["pkg"]).replace(" ","").split("/"):
+        if p: pkg_status[p]=o.get("status","Pause")
+g=defaultdict(lambda: defaultdict(int))
+for r in data: g[(r["channel"],r["pkg"])][r["date"]]+=r["impression"]
+alldates=sorted(set(r["date"] for r in data)); last3=alldates[-3:]
+ov={}
+for (ch,pkg),days in g.items():
+    ps=pkg_status.get(pkg,"Pause")
+    if ps!="Active": ov[f"{ch}|{pkg}"]="Pause"; continue
+    total=sum(days.values()); rmax=max([days.get(dt,0) for dt in last3]) if last3 else 0
+    ov[f"{ch}|{pkg}"]= "none" if total==0 else ("Active" if rmax>=100 else "Pause")
+json.dump(ov, open("matrix_overrides.json","w"), ensure_ascii=False, indent=2)
+EOF
+
+echo ">>> 4/4 上传更新（面板会自动刷新）..."
+git add mtg_data.json matrix_overrides.json
+if git commit -m "data: full backfill from 2026-07-15" -q; then
+  git push -q origin main && echo "    已上线"
+else
+  echo "    数据无变化，跳过"
+fi
+
+echo ""
+echo "=== 完成！面板地址：https://ops.roasbloom.site/voypace-ad-report/ ==="